01Who we are and when this policy applies我们是谁及本政策的适用范围
QuikFul is operated by QUIKORY LIMITED, RM 18 2/F TUSPARK 118 WAI YIP ST KWUN TONG HONG KONG. This policy explains how we handle personal information through our websites, QuikFul platform, Shopify application, and sourcing, warehousing, customization and fulfillment services.
For merchant account information, enquiries and our own business administration, we determine the purposes of processing. For a merchant’s customer and order information, we generally process data on that merchant’s instructions to provide the agreed services. The merchant remains responsible for its customer relationship, privacy notices and lawful instructions. Some recipients, such as carriers or customs authorities, may process information under their own legal responsibilities.
QuikFul 由 QUIKORY LIMITED 运营,地址为 RM 18 2/F TUSPARK 118 WAI YIP ST KWUN TONG HONG KONG。本政策说明我们通过官网、QuikFul 平台、Shopify 应用以及商品采购、仓储、品牌定制和订单履约服务处理个人信息的方式。
对于商家账户、咨询及我们自身业务管理所需的信息,我们决定相应处理目的。对于商家的客户与订单信息,我们通常按照商家的指示,为提供约定服务而处理。商家仍负责其客户关系、隐私告知和指示的合法性。承运商、海关等接收方可能基于自身法定义务独立处理信息。
02Information we collect我们收集的信息
- Merchant and contact information: name, business email, company and store details, account identifiers, authentication information, and communications with our team.
- Store and integration information: store domain, platform identifiers, authorization credentials and granted permissions, product listings, variants, SKUs, images, inventory-related and quote information.
- Customer, order and fulfillment information: customer identifiers, names, email addresses, phone numbers, shipping addresses, address details, order numbers, items, quantities, order values, payment and fulfillment status, relevant notes, and carrier and tracking details. Where an authorized integration supplies them, this may include customer profiles and incomplete or abandoned checkout records used for merchant-requested order coordination.
- Commercial records: quotes, confirmed charges, invoices, transaction references, refund and service records. We do not request payment card numbers through the website enquiry form.
- Technical information: IP address, request and security information, browser or device information made available to our infrastructure, and language preferences. The enquiry form stores the submitted name, email, optional store domain, message, submission time and request IP address.
We receive this information directly from you, from stores you authorize us to connect to (including Shopify), and from suppliers, warehouses, carriers and infrastructure providers involved in the service. Please avoid including sensitive information or unnecessary personal details in free-text fields.
- 商家与联系信息:姓名、工作邮箱、公司与店铺资料、账户标识、身份验证信息,以及与团队的沟通记录。
- 店铺与集成信息:店铺域名、平台标识、授权凭证与权限、商品、变体、SKU、图片、与库存相关的信息及报价信息。
- 客户、订单与履约信息:客户标识、姓名、邮箱、电话、收货地址及地址明细、订单编号、商品、数量、订单金额、支付与履约状态、相关备注,以及承运商和物流单号。在已授权的集成提供相关数据时,还可能包括用于商家所要求的订单协调的客户资料、未完成或弃单结账记录。
- 商业记录:报价、已确认费用、账单、交易参考编号、退款及服务记录。官网咨询表单不会要求提供银行卡号。
- 技术信息:IP 地址、请求与安全相关信息、基础设施接收到的浏览器或设备信息,以及语言偏好。咨询表单会保存所提交的姓名、邮箱、选填店铺域名、留言、提交时间和请求 IP 地址。
信息来源包括你直接提供的信息、你授权连接的店铺(包括 Shopify),以及参与服务的供应商、仓库、承运商和基础设施服务商。请勿在自由文本字段中填写敏感信息或不必要的个人资料。
03Why we use information信息用途与处理依据
We use only the personal information needed for the relevant service and limit processing to the purposes explained here:
- Create and secure accounts, authenticate authorized users and connect merchant stores.
- Respond to enquiries, prepare quotes, source products, coordinate customization, and manage stock and orders.
- Verify fulfillment instructions, prepare packages and shipping documents, arrange delivery, provide tracking and resolve service issues.
- Maintain billing and transaction records, resolve disputes and meet legal obligations.
- Protect the service, investigate misuse and diagnose technical problems.
Where a legal basis is required, we rely on performance of a contract or steps requested before a contract, legal obligations, legitimate interests in secure and effective business operations where permitted, or consent where required. Processing for a merchant follows its documented instructions and the applicable data-processing terms. We do not use a merchant’s customer information for our own direct marketing or unrelated advertising.
我们仅处理相关服务所必需的个人信息,并将用途限定于本政策所说明的目的:
- 创建和保护账户、验证授权用户身份,以及连接商家店铺。
- 回复咨询、准备报价、采购商品、协调品牌定制,以及管理库存与订单。
- 核对履约指示、准备包裹和运输文件、安排配送、提供物流信息及处理服务问题。
- 维护账单与交易记录、解决争议,以及履行法定义务。
- 保护服务安全、调查滥用及排查技术问题。
在需要明确处理依据的情况下,我们依据合同履行或应请求采取的订约前措施、法定义务、法律允许的安全有效运营所需的合法利益,或依法取得的同意进行处理。代表商家处理数据时,我们遵循其有记录的指示及适用的数据处理约定。我们不会将商家的客户信息用于我们自身的直接营销或无关广告。
04Shopify data and merchant instructionsShopify 数据与商家指示
When you authorize the QuikFul Shopify app, we access store information through the permissions granted to the app and the fields Shopify makes available. Customer names, addresses, emails and phone numbers are used only as needed to identify orders, coordinate fulfillment and contact recipients about delivery. Order totals and customer IDs are also treated as personal information when linked to a person.
Merchants must provide appropriate notices and obtain any consent or other lawful basis needed to share customer data. We respect applicable consent, objection and opt-out instructions communicated by merchants and customers. We do not sell customer personal information or share it for cross-context behavioral advertising. We do not make decisions about individuals that have legal or similarly significant effects solely through automated processing.
You may revoke integration access by uninstalling the app or using the connected platform’s authorization controls. Revocation stops future authorized access; it does not by itself erase records already held or cancel outstanding fulfillment commitments. To request access, export or deletion of customer or shop information, use the store’s privacy request process or contact us. Requests received through Shopify’s privacy mechanisms are subject to the same verification, lawful-retention exceptions and applicable response deadlines.
当你授权 QuikFul Shopify 应用时,我们按照应用获授权限及 Shopify 提供的字段访问店铺信息。客户姓名、地址、邮箱和电话仅在识别订单、协调履约及联系收件人处理配送所需的范围内使用。订单金额和客户 ID 与个人关联时,同样属于个人信息。
商家应提供适当的隐私告知,并取得共享客户数据所需的同意或其他合法依据。我们尊重商家和客户告知我们的适用同意、反对及退出选择。我们不出售客户个人信息,也不为跨情境行为广告而共享信息。我们不会仅通过自动化处理,对个人作出具有法律或类似重大影响的决定。
你可以卸载应用或使用已连接平台的授权管理功能撤销集成访问。撤销后会停止后续授权访问,但不会因此自动删除既有记录,也不会取消尚未完成的履约义务。如需访问、导出或删除客户及店铺信息,可使用店铺的隐私请求流程或联系我们。通过 Shopify 隐私机制收到的请求,同样适用身份核验、合法保留例外及相应处理期限。
05When we share information信息共享
We disclose only information relevant to the recipient’s role:
- Service partners: warehouses, suppliers, packaging providers, carriers and customs or delivery partners receive the details required for the specific task. Suppliers do not need a full customer database to prepare products.
- Technical and business providers: hosting and storage providers, including Cloudflare, and providers supporting authorized integrations, communications, accounting or professional advice may process information for those purposes.
- Legal and safety disclosures: where required by applicable law or a valid legal request, or where necessary and lawful to investigate fraud, protect rights or resolve a dispute.
- Business changes: a prospective or actual successor may receive information in a merger, restructuring or transfer of our business, subject to appropriate confidentiality and data-protection safeguards.
Providers processing information on our behalf must follow appropriate confidentiality, security and purpose restrictions. Independent services such as Shopify and carriers also publish their own privacy policies. You can contact us for information about providers relevant to your service.
我们仅按接收方职责共享相关信息:
- 业务合作方:仓库、供应商、包装服务商、承运商、海关及配送合作方,仅获取完成具体工作所需的信息。供应商备货无需获取完整客户数据库。
- 技术与商业服务商:包括 Cloudflare 在内的托管与存储服务商,以及支持已授权集成、通信、财务或专业咨询的服务商,可能为相应用途处理信息。
- 法律与安全披露:根据适用法律或有效法律要求进行披露,或在必要且合法的范围内调查欺诈、保护权利或解决争议。
- 业务变更:在合并、重组或业务转让中,潜在或实际承接方可能在适当的保密及数据保护措施约束下接收相关信息。
代表我们处理信息的服务商须遵守适当的保密、安全与用途限制。Shopify、承运商等独立服务也有各自的隐私政策。你可以联系我们,了解与你所用服务有关的服务商信息。
06International processing跨境处理
Our business is based in Hong Kong and fulfillment operations involve China and destination countries. Our infrastructure and service providers may store or process information in other locations. Information may therefore be accessed or transferred across borders for the purposes described in this policy.
Where applicable law requires safeguards for a transfer, we will use a lawful transfer mechanism, such as appropriate contractual protections, and obtain consent where required. A transfer does not remove the purpose and security restrictions that apply to the information. Contact us to ask about relevant processing locations or transfer safeguards.
我们的公司位于香港,履约业务涉及中国及包裹目的地国家或地区。基础设施和服务商也可能在其他地点存储或处理信息。因此,为本政策所述目的,信息可能被跨境访问或传输。
当适用法律要求提供跨境保障时,我们将使用合法的传输机制,例如适当的合同保护,并在必要时取得同意。跨境传输不会解除对相关信息的用途和安全限制。你可以联系我们,了解相关处理地点或跨境保障安排。
07How long we keep information信息保留与删除
We retain personal information only for as long as needed for the stated purpose. Account and integration records support the active service; customer and fulfillment records support order completion, delivery issues and legitimate dispute handling; enquiry records support responding to and following up on the enquiry.
When a service ends or a verified deletion request is received, we assess which information can be deleted or irreversibly anonymized and which must be retained to complete outstanding work or comply with legal, tax, accounting or dispute obligations. Retained exceptions must be limited to the relevant data and purpose, with access restricted. We review retention needs rather than treating an account closure or app uninstall as permission to retain everything indefinitely.
Privacy requests are handled within applicable legal deadlines. For Shopify compliance requests, the required action must be completed within 30 days of receipt unless retention is legally required. Backup copies may remain until the relevant backup cycle expires; they must remain protected and must not be returned to ordinary use without reapplying relevant deletion restrictions.
我们仅在实现所述目的所需的期限内保留个人信息。账户和集成记录用于支持持续服务;客户及履约记录用于完成订单、处理配送问题和合理争议;咨询记录用于回复和跟进咨询。
服务结束或收到经核验的删除请求后,我们会评估哪些信息可以删除或不可逆匿名化,哪些必须为完成未结事项或遵守法律、税务、会计及争议处理义务而保留。例外保留须限于相关数据及目的,并限制访问。我们会审视保留必要性,不会将账户关闭或应用卸载视为可以无限期保留全部信息的依据。
隐私请求在适用法律期限内处理。对于 Shopify 合规请求,除依法必须保留数据外,所要求的操作须在收到请求后 30 天内完成。备份副本可能保留至相应备份周期届满,但须持续受到保护,恢复至日常使用前须重新应用相关删除限制。
08Keeping information secure信息安全
We apply technical and organizational measures appropriate to the information and processing risks. Our data-protection standards require encryption in transit and at rest, encrypted backups, separation of test and production environments, safeguards against data loss, access limited to authorized personnel with a business need, strong staff authentication, access logging and an incident-response process.
These measures are intended to prevent unauthorized access, loss, misuse and disclosure. No system can guarantee absolute security. If a personal-data incident occurs, we will investigate, take steps to contain and remediate it, and notify affected merchants, individuals or authorities when required by applicable law and our contractual obligations. Please report suspected security issues to support@quikful.com.
我们根据所处理信息及其风险采用适当的技术与组织措施。我们的数据保护标准要求对传输中和静态数据进行加密、加密备份、隔离测试与生产环境、采取防止数据丢失的措施、将访问限定于有业务需要的授权人员、实施严格的员工身份验证、记录访问情况,并建立安全事件响应流程。
这些措施旨在防止未经授权的访问、丢失、滥用和披露。任何系统均无法保证绝对安全。如发生个人数据安全事件,我们将调查、采取控制与补救措施,并按适用法律及合同义务通知受影响的商家、个人或主管机关。发现疑似安全问题,请发送邮件至 support@quikful.com。
09Your rights and choices你的权利与选择
Depending on applicable law, you may request access to or a copy of your information, correction, deletion, restriction of processing or portability; object to certain processing; or withdraw consent without affecting the lawfulness of earlier processing. We respect applicable choices about sale or advertising-related sharing, although we do not engage in those activities. We will not discriminate against you for exercising a privacy right.
Email support@quikful.com with your request and the relevant store or account. We may ask for proportionate evidence of identity or authority, but you should not send passwords or complete payment details. If we process your information for a merchant, contact that merchant first; we will assist the merchant with verified requests. Where a request cannot be fulfilled fully, we will explain the applicable reason and available next steps.
You may complain to the privacy regulator in your jurisdiction, including the Hong Kong Privacy Commissioner for Personal Data where relevant. Contacting us first does not limit that right.
根据适用法律,你可以请求访问或复制个人信息、更正、删除、限制处理或获取可携带的数据;反对特定处理;或撤回同意,且不影响撤回前处理的合法性。虽然我们不从事数据出售或广告相关共享,仍尊重适用的相关选择。我们不会因你行使隐私权利而歧视你。
请发送邮件至 support@quikful.com,说明请求及相关店铺或账户。我们可能要求提供适度的身份或授权证明,但请勿发送密码或完整支付资料。如果我们代表商家处理你的信息,请先联系该商家;我们会协助商家处理经核验的请求。无法完全满足请求时,我们会说明适用原因和后续处理途径。
你可以向所在司法管辖区的隐私监管机构投诉,包括在适用情况下向香港个人资料私隐专员公署投诉。先联系我们并不会限制你的投诉权利。
10Cookies, local storage and communicationsCookie、本地存储与通信
The public website uses local storage to remember your language choice under quikful-language. The platform may use necessary authentication storage to maintain a secure session. You can manage cookies and local storage in your browser; blocking necessary storage may affect login or preferences.
The current public website does not embed advertising pixels or third-party behavioral analytics. If optional tracking is introduced, we will provide the required notice and obtain consent where applicable before using it. Submitting an enquiry does not subscribe you to marketing. Service messages, such as replies about your enquiry or order, are separate from promotional communications. Where we send consent-based marketing, you may withdraw consent or opt out by contacting us.
官网使用名为 quikful-language 的本地存储记住你的语言选择。平台可能使用必要的身份验证存储维持安全会话。你可以在浏览器中管理 Cookie 和本地存储;禁用必要存储可能影响登录或偏好设置。
当前官网未嵌入广告像素或第三方行为分析工具。如未来引入可选追踪,我们将在使用前提供必要告知,并在适用情况下取得同意。提交咨询不会使你订阅营销信息。咨询或订单回复等服务消息与推广通信分开处理。如我们发送基于同意的营销信息,你可以联系我们撤回同意或退出。
11Children, external services and updates未成年人、外部服务与政策更新
Our services are intended for business users and are not directed to children. If you believe a child has provided personal information without appropriate authority, contact us so that we can assess and address it.
External websites and platforms are governed by their own policies. This policy describes QuikFul’s practices and does not replace a merchant’s customer-facing privacy notice or Shopify’s own privacy policy.
We may update this policy to reflect changes in services or legal requirements. The date above identifies the latest revision. For material changes, we will give additional notice where required. A new purpose requiring consent will not be authorized merely by updating this page.
我们的服务面向商业用户,不以儿童为服务对象。如你认为儿童在未经适当授权的情况下提供了个人信息,请联系我们评估和处理。
外部网站和平台适用其自身政策。本政策说明 QuikFul 的处理方式,不替代商家面向客户的隐私告知或 Shopify 自身的隐私政策。
我们可能因服务或法律要求变化而更新本政策。页面顶部日期标示最近修订时间。对于重大变更,我们将在需要时另行通知。需要同意的新用途,不会仅因更新本页面而获得授权。
12Contact us联系我们
For privacy questions, requests or complaints, contact QUIKORY LIMITED (QuikFul).
Email: support@quikful.com
Address: RM 18 2/F TUSPARK 118 WAI YIP ST KWUN TONG HONG KONG
For the terms governing use of our services, read our Terms of Service.
如有隐私问题、权利请求或投诉,请联系 QUIKORY LIMITED(QuikFul)。
邮箱:support@quikful.com
地址:RM 18 2/F TUSPARK 118 WAI YIP ST KWUN TONG HONG KONG
有关使用服务的约定,请阅读我们的服务条款。